
Le nom de la Boxe du Diamant (Jin Gang Quan) tire ses origines du célèbre Sutra du Diamant (Jin Gang Jing en chinois et Vajracchedikaprajñaparamitasutra en sanscrit). Hommage à la sagesse transcendante (prajñaparamita), le Sutra du Diamant est l'un des plus grands classiques du bouddhisme (le mot sutra signifie livre ou classique). Chedika signifie ce qui coupe, tandis que Vajra a deux sens : 1. la foudre, qui a une force puissante, capable de faire voler en éclats ; 2. le diamant, pierre la plus précieuse, capable de couper le verre ou la roche mais aussi de briller comme de l'eau limpide ou comme l'éclair. Le Vajracchedika-prajñaparamita est la sagesse à l'éclat endiamanté et à la puissance inouïe permettant de vaincre toute illusion et tentation pour atteindre l'éveil. En chinois, le mot vajra (diamant) est traduit par Jin Gang. Signifiant littéralement « or » et « dureté », ce terme reflète la rareté et la résistance du diamant.
Le Jin Gang Quan ou la Boxe du Diamant relève du gongfu style interne. Comme son nom l'indique, la pratique de Jin Gang Quan renforce le corps en le dotant d'une profonde énergie interne et d'une force puissante externe, comme l'invincible diamant. Ses mouvements sont lents et puissants, mêlant le yin et le yang. Le Jin Gang Quan est l'une des plus anciennes formes enseignées à Shaolin.